Il y a un peu plus d'un an, Netflix a décidé de plaire à de nombreux fans de l'univers animé japonais en l'insérant dans son catalogue Evangelion. Les fans n'étaient pas particulièrement satisfaits de la nouveau doublage (étant donné l'impossibilité d'utiliser l'original en raison des droits de Dynit). De nombreux youtubers - appartenant au monde du doublage - ont réalisé des vidéos à ce sujet. Le principal blâme pour le mécontentement général a été attribué à l'adaptation de Gualtiero Cannarsi - célèbre pour avoir utilisé des termes nobles et complexes dans ses adaptations -. Face aux milliers de controverses, la plateforme a immédiatement décidé de supprimer le doublage dans d'autres langues (laissant la version originale sous-titrée) pour la renouveler à nouveau.
Aujourd'hui, pour le plus grand plaisir de beaucoup, une adaptation complètement nouveau a atterri sur la plate-forme. le lieu de Cannarsi a été pris de Laura Cosenza. Quant au doublage, déjà parfait comme il l'était, on trouvera tout de même: Stefano Broccoletti (Shinji), Domitilla D'Amico (Misato), Barbara De Bortoli (Ritsuko), Lucrezia Marricchi (Rei), Roberto Draghetti (Gendo), Oliviero Dinelli (Fuyutsuki) e Sara Labidi (Asuka).
Evangelion est né en 1995 et est composé de Épisodes 26. Au fil des ans, nous avons vu plusieurs suites et retombées, mais la série principale créée par Hideaki Anno reste le plus emblématique et le plus connu. L'anime comporte des références biblique, arcane, juif et religieux en général, ainsi que de la conscience profonde et de l'analyse psychologique des différents personnages - à travers de longs monologues intérieurs -. C'est pourquoi la série est définie par de nombreux touchant et passionnant, mais parfois légèrement lourd e difficile à suivre. Malgré les diverses critiques, elle reste pendant vingt-cinq ans l'une des séries animées japonaises les plus regardées de tous les temps.
On espère qu'après ce énième changement, tous les fans de la série pourront enfin se dire satisfaits de la version européenne de Evangelion. Pour toutes les nouvelles à ce sujet et d'autres titres, comme d'habitude, nous ne manquerons pas de vous tenir constamment informés.
