Nos últimos anos é cada vez mais frequente ver obras cinematográficas retiradas de livros e romances (famosos ou não), podemos falar de muitos títulos e obras, incluindo o mais recente, ou as novas e já muito famosas séries de TV A Assombração da Casa da Colina. Em particular, veremos aqui cinco transposições cinematográficas de romances, a partir da já citada série da plataforma de streaming americana.
A assombração da casa do monte
A famosa série de TV original Netflix, que em pouco mais de um mês atingiu um número excepcional de consentimentos, é extraído do romance homônimo e pouco conhecido escrito por Shirley Jackson em 1959 e lançado em nosso país em 1979.
Embora a série seja amplamente inspirada no romance original (especialmente nos cenários, nos nomes e personagens dos personagens), a história muda radicalmente. Na verdade, o romance não é sobre uma família assombrada pelo passado que passou na assombrada Hill House, mas sim conta a história de uma garota solteira que é "capturada" da casa a ponto de enlouquecer e se matar (tema em parte, no entanto, com o caráter de Nell dentro da série).
Brilhando
O famoso filme, escrito e dirigido pelo diretor Stanley Kubrick em 1980, é uma transposição do romance igualmente famoso e homônimo de Stephen King, escrito apenas 3 anos antes de sua adaptação para o cinema e quase imediatamente se tornou um ícone do terror moderno.
A história das duas obras é muito semelhante, na verdade, os personagens e as configurações labirínticas doOverlook Hotel estão perfeitamente transpostos da obra literária para a cinematográfica. No entanto, existem algumas diferenças substanciais entre as duas obras no final, na verdade, no romance oOverlook Hotel queima nas chamas enquanto o cozinheiro Dick Halloran ele se salva da loucura assassina de Jack. Em vez disso no filme Halloran morre e o Hotel não recebe nenhum dano estrutural.
IT
Falando do palhaço dançarino muito famoso Pennywise e da sua história, está presente em 3 versões diferentes (nomeadamente a do romance, a da minissérie e a da adaptação cinematográfica). Quanto ao romance, este foi escrito pelo famoso e já citado Stephen King e foi lançado em 1986.
Em vez disso, a minissérie televisiva foi transmitida em 1990 e é dividida em duas partes, uma em que a primeira parte do romance é transposta (na qual os protagonistas se encontram pela primeira vez o palhaço assassino chamado IT), e outra onde é contada a segunda parte do romance (em que os personagens, agora adultos, enfrentam pela segunda e última vez o monstro extradimensional).
No entanto, a minissérie e a adaptação cinematográfica de 2017 (nascida da direção de Andrés Muschietti) não diferem muito na estrutura. Na verdade, existem também 2 filmes (o segundo está previsto para 2019). e mesmo neste caso a história é dividida em duas partes, uma em que os personagens são crianças e outra em que são adultos.
Entre as três versões as diferenças substanciais não são muitas, na verdade os personagens e os cenários não diferem quase nada, mas não é o mesmo quando se trata dos eventos narrados, que são consideravelmente reduzidos ao osso nas transposições visuais. do romance., por necessidades claramente ligadas ao momento (isso compromete muito a explicação dos antecedentes dos vários personagens), felizmente, no entanto, as duas transposições são bastante fiéis no geral, especialmente a versão cinematográfica dos últimos anos.
Hannibal
Esta obra também recebeu um tratamento semelhante ao de It, na verdade é um romance de Thomas Harris (escrita em 1999) que recebeu duas transposições, uma cinematográfica (parte da saga de "O Silêncio dos Inocentes") e o outro na forma de uma série de TV.
As duas versões não diferem em particular do romance, de fato (exceto para o agente do FBI encarregado da investigação de Hannibal Lecter na série de TV) os personagens não mudam de versão para versão, e o mesmo vale para os cenários.
As diferenças estão no elenco das duas versões do filme, de fato, no filme de 2001, o famoso canibal é interpretado por Anthony Hopkins, enquanto o agente do FBI Clarice Starling é interpretado por Julianne Moore. Em vez disso, no que diz respeito à série de TV de 2013, o canibal é interpretado por Mads Mikkelsen enquanto o agente do FBI Will Graham é jogado por Hugh Dancy.
O Exorcista
A última adaptação para o cinema nasceu em 1973 da direção de William Friedkin é tirado do romance de mesmo nome William Peter Blatty escrito em 1971. Também é importante mencionar a série de TV 2016, que acaba sendo uma readaptação gratuita do romance, mas que teve apenas duas temporadas e foi cancelada em 11 de maio de 2018.
Detendo-se na readaptação cinematográfica da referida obra editorial, é possível dizer que as duas versões, também neste caso, não são extremamente diferentes uma da outra. Algumas das coisas que sofreram mudanças na narrativa foram alteradas por razões relacionadas ao momento da readaptação do filme.
