Ok está establecido: Final Fantasy 7 Remake parece haber salido mal para muchos por su final retorcido, a veces apresurado y no tan estructurado. A pesar de una fidelidad casi maníaca en los primeros 17 capítulos, las elecciones realizadas por el equipo -que recordamos que fueron las mismas que el original- no agradaron a muchos fanáticos, mientras que las personas que no habían jugado el original encontraron muchas cosas que no estaban bien explicadas. Evidentemente se dice que todo tiene sentido en la mente de quien lo piensa, y esto probablemente también sea decilnable por el equipo de desarrollo de este juego.
Vámonos entonces, con el debido Spoiler (si no has terminado el juego no sigas), para intentar entender en primer lugar por qué esta palabra Remake, pero sobre todo qué podría significar para el futuro de la serie. Si, por el contrario, te interesa descubrir las diferencias con el original y nuestras teorías sobre el final, te invitamos a leer nuestros especiales.
Final Fantasy 7 Remake
El término, tomado del diccionario de Cambridge, significa “hacer una nueva película que tiene una historia y un título similar a uno anterior”. Evidentemente esta explicación ha decaído en las películas: ya hemos visto en el pasado, sobre todo en el mundo del cine, cómo un remake es una interpretación de los conceptos del original movidos desde la perspectiva de pertenencia a la nueva plantilla. Bienvenido al norte, una película francesa, se convierte con nosotros en Bienvenido al sur, y cambia algunas dinámicas al trasladarlas a nuestra conformación geopolítica. Con el tiempo también hemos visto renacer películas como Point Break bajo una nueva vida con remakes que cambiaron mucho la historia, dejando solo el concepto sólido. Para concluir el paquete también encontramos películas como Baywatch, no definible pero que juegan mucho en el límite entre remake y secuela, y Star Trek, que en cambio es un reinicio real.
En los videojuegos esto es mucho más marcado: Remastered significa tomar un juego y proponerlo igual pero adaptado, nueva versión significa tomar un título y transponerlo con dinámicas modernas (sin alterarlo), reiniciar significa tomar una serie y reiniciarla (Call of Duty: Modern Warfare). Sin empezar a hablar de la gradación de grises que se mezcla entre las palabras reiniciar y remake, analicemos en cambio la forma en que se gestionan los remakes en el mundo de los videojuegos.
En los últimos años hemos visto muchas versiones de alto valor: Resident Evil 2 y 3, Crash Bandicoot, Spyro, Trials of Mana: como podemos ver, estos juegos ciertamente han cambiado los gráficos, algunos incluso la jugabilidad y la historia, adaptándose a años decididamente diferentes a los de pertenencia. Entre todos, sin embargo, hay una cosa en común: la ausencia total de la palabra Remake. Si tomamos esto y lo combinamos con el hecho de que, en la filosofía de producción japonesa, yuxtaponer nombres de cualquier tipo con el título siempre significa algo (Persona 5 Royal, Nier Reincarnation, Metal Gear Solid 3: Subsistene), entonces la palabra Remake sigue a Final Fantasy 7 comienza a sonar extraño.
Rehacer
La palabra Remake proviene del término make (hacer) y el prefijo re, que juntos definen la palabra rifare. Si luego tomamos el concepto del término en sí, veamos cómo esta palabra podría significar algo más profundo que el simple tipo de juego. Si tomamos esta teoría como cierta, entonces nos encontramos ante un Final Fantasy VII que tiene la tarea de rehacer. ¿Cosa? Evidentemente la historia del juego.
Como vemos al final del título, de hecho, los héroes se aventuran a playas nunca visitadas (ni siquiera en el original) con el afán de reescribir la historia, de volver a hacerlo. Quieren evitar lo que vemos en Niños advenimiento, y quieren hacerlo de la mejor manera posible, a riesgo de cambiar ellos mismos. Entonces, ¿qué pasa si ese remake, que casi ningún juego coloca al lado del nombre incluso cuando es obvio que lo es, significa algo similar?
Obviamente, no curaría las heridas de los descontentos, pero al menos contextualizaría lo que significó para Nomura y todos los demás jugar este juego. El propio Kitase, Productor Ejecutivo del juego, afirmó que nunca hubo ningún deseo de hacer una copia 1: 1, sino de adaptarla a esta nueva era, de hazlo otra vez para las nuevas generaciones.
En definitiva, obviamente estamos en el campo de las teorías, pero si tuviéramos razón, Final Fantasy VII Remake no es un remake, en efecto, pero ni siquiera un reboot, spin-off o remasterizado: sería un "¿Y si?", un título que parte de un concepto idéntico al original pero que, con un truco muy meta-referencial, coloca caminos desconocidos hacia nuevas orillas (que pueden ser muy diferentes o idénticas al original, una especie de Final Fantasy de Schrodinger desde entonces). son ambos al mismo tiempo).
Final Fantasy 7 King? (Restaurar, reescribir, etc.)
Entonces, ¿qué nos espera en el futuro? No lo sabemos, pero estamos bastante seguros de que no tendremos un Final Fantasy 7 Remake Parte 2. Si tomamos como cierto el hecho de que Remake no es significativo para el género de la traducción sino que es específico del título, entonces podríamos tener un Final Fantasy VII Re-Something, un nuevo subtítulo que ya no resalta el deseo de rehacer (que, de hecho, ahora pueden hacerlo), pero queriendo reescribir la historia, cambiar el mundo.
En definitiva, esperamos un Final Fantasy que pueda abrir nuevos caminos, quizás no muy distintos a los originales pero sí lo suficiente como para dejarnos atónitos. O podría haberse burlado de todos nosotros y en el próximo episodio tendremos la misma trama, frente a los detractores. O tal vez Mass Effect enseñará al título cómo tener varios caminos por recorrer, haciendo felices tanto a los viejos puristas (hacer las mismas acciones daría lugar a las mismas consecuencias que el original) como a las nuevas entradas (hacer otras diferentes cambiará la trama, tal vez haciendo que Tifa se morir en lugar de Aerith o ver a Cloud pasar al lado de Sephiroth).
Y tú, ¿Que piensas? ¿Cuál será el título del próximo Final Fantasy VII? Pero sobre todo, ¿cómo te gustaría? Escríbanos en los comentarios.
