➤ Outra trilha no céu 🎮

Nihon Falcom é um nome que pode não dizer muito aos jovens jogadores ocidentais e é uma pena porque é um desenvolvedor que não só inclui a franquia Ys em seu portfólio, graças à qual construiu sua própria notoriedade, mas inúmeras outras. títulos de grande profundidade narrativa que infelizmente raramente conseguiram encontrar escoamento no mercado europeu e americano. O sucesso do Steam nos últimos anos também permitiu, no entanto, a chegada de produtos que antes estavam fechados ao mundo dos jogos no PC, uma mudança de rumo que nos permite colocar as mãos em várias guloseimas ...

A trama começa poucas horas após o término do FC, cuja conclusão é por isso "obrigatória"

Um pouco de história

Em seu Japão natal, a saga Legend of Heroes tem suas raízes ainda na primeira metade dos anos 1989, quando Dragon Slayer foi lançado, um precursor dos RPGs de ação japoneses; de uma de suas costelas, em XNUMX, foi criado o épico de Legend of Heroes que se distinguiu por um sistema de jogo mais tático baseado no esquema atemporal do combate por turnos. Trails In The Sky é em si uma sub-série que consiste em três jogos intitulados, muito originalmente, Primeiro, Segundo e Terceiro Capítulo.

O primeiro viu a luz em 2004 para Windows (mas só foi lançado no Japão) e foi posteriormente revisado e corrigido, alguns anos depois, para portar para PSP; somente em 2014 fez sua aparição no Steam. O segundo nasceu em 2006 e foi convertido para o console portátil da Sony em 2007: o lançamento que testamos é um descendente direto. Se isso ainda não bastasse, você deve saber que uma versão HD foi lançada para o PlayStation 3 há alguns anos, enquanto no dia 10 de dezembro no Japão estreou o chamado Evolution, destinado ao PlayStation Vita, com um design de personagem renovado e gráficos elevados definição. Finalmente, se você espera ser capaz de concluir os épicos de Joshua e Estelle colocando suas garras no terceiro capítulo, você ainda terá que manter a boca seca, porque a "data de lançamento" na plataforma digital Steam ainda não foi comunicado. As trilhas no céu SC ainda levarão muitas horas para passar a espera, mesmo que, digamos de imediato, embora seja um título autônomo e seja conceitualmente jogável por conta própria, ele perde grande parte de seu significado sem o antecessor, do qual herda praticamente tudo.

Estilo anime

Após a habitual sequência introdutória (para Nihon Falcom) em perfeito estilo anime, voltamos a fazer o papel de Estelle Bright, que acorda em seu quarto após uma noite da qual se lembra apenas de alguns quadros: o que ela imediatamente percebe, no entanto, é que ao seu lado não está mais seu amado meio-irmão Josué, que misteriosamente escapou do palácio real. Assim começa, exatamente de onde paramos, a aventura da Bracer, uma guilda encarregada de preservar a paz no mundo.

Depois de passar mais de uma hora entendendo exclusivamente as razões pelas quais o protagonista masculino fugiu para caçar os Ouroboros, membros de uma organização criminosa, podemos dar os primeiros passos apenas para descobrir que a natureza do jogo permaneceu essencialmente inalterada. Os personagens, infelizmente representados por sprites bidimensionais com baixo nível de detalhe, movem-se roboticamente em mundos tridimensionais que, por sua vez, revelam o peso dos anos. Embora até as resoluções mais altas sejam suportadas, as texturas são muito pobres e desbotadas, assim como o número de polígonos que é claramente insatisfatório para um título datado de 2015. A habilidade dos designers cuida de compensar as deficiências técnicas, com paisagens muito inspiradas e em algumas situações até evocativas graças a certos locais "celestes" e uma notável variedade de bestiário a ser morto. Que o trabalho técnico da XSEED, editora da software house do Rising Sun, foi limitado (para o "real", consulte o quadro abaixo) à transferência de dados UMD para pacotes digitais do Steam infelizmente também é traído pelo controle sistema: embora seja teoricamente possível usar o par teclado / mouse maltratado, o título só pode ser usado por meio de um joypad. Também pode ser uma oportunidade para consertar algumas falhas como o inventário pedante, em que não é fácil navegar ou sobretudo entender quais objetos estão sendo equipados, ou mesmo para melhorar o sistema de câmeras que às vezes torna bizarro chegar a certos pontos, talvez simplesmente adicionando um minimapa, mas como mencionado do ponto de vista do conteúdo, o lançamento não difere daquele para o PSP. Em seguida, passamos a explorar o enorme e muito detalhado reino de Liberl, acompanhando a evolução da história que se desenvolve em dez capítulos. Não faltam missões secundárias e até mini-jogos que aumentam ainda mais a longevidade do título.

Uma história triste nas entrelinhas

A XSEED contratou o pequeno Carpe Fulgur para localizar Trails in the Sky SC para o inglês, depois que a mesma empresa traduziu outras produções japonesas, como Recettear e Chantelise. Demorou quatro anos para tornar a enorme quantidade de texto de Legend of Heroes inteligível até mesmo para falantes de inglês: estamos falando de três milhões de kanji, os ideogramas japoneses. Esse trabalho teria colocado qualquer um nas cordas, mas estava prestes a ter consequências fúnebres para Andrew Dice, o fundador da Carpe Fulgur. Sempre atormentado por sintomas depressivos, o bom "Space Drake" se viu diante de um obstáculo aparentemente intransponível: um e-mail da XSEED datado de fevereiro de 2014 e endereçado (pela primeira vez) também a seu amigo e co-fundador Robin Light-Will onde o editor ameaçou cancelar a conversão do segundo capítulo. Então, em março do mesmo ano, depois de colocar um cheque por baixo da porta de seu sócio com parte do dinheiro da empresa, Andrew se trancou em seu apartamento em Portland e deitou-se na cama, faca na mão, pronto para sair. . Felizmente para ele, alguns momentos antes de fazer o último gesto, o toque da campainha o interrompeu. Foi Robin quem correu para resgatá-lo, tendo percebido suas intenções. A Carpe Fulgur devemos a tradução de Trails in the Sky: Second Chapter, mas apenas 51% do texto foi implementado no jogo, porque XSEED parou de trabalhar com o estúdio no verão do ano passado. O resto do trabalho foi feito pela pobre Jéssica Chávez, uma freelancer que já havia feito a tradução do Primeiro Capítulo e que passou seis meses de inferno para cumprir os prazos impossíveis da editora que muito otimista anunciava a disponibilidade do jogo para setembro 2014. O resultado completo fala de mais de 716.000 palavras: só para fazer uma comparação, a trilogia de O Senhor dos Anéis tem cerca de 455.000 (em inglês). Termo prático que também serve para transmitir a ideia do tempo do material necessário para a conclusão do título.

Tradição japonesa

Os reflexos elaborados até agora também se aplicam ao sistema de combate: posicionados em uma grade emoldurada isometricamente, os heróis possuem pontos de movimento que podem ser usados para mover ou atacar.

Os cristais mágicos deixados pelos monstros podem ser colocados em uma pulseira, de uma forma muito semelhante ao que acontece em Final Fantasy VII com a matéria, e há também o que no jogo Cloud Strife se chama Limit Break, que é um ponto crítico que é alcançado ao bater (ou ser atingido) e que desbloqueia ataques particularmente eficazes. Outra bijuteria que embeleza o sistema de combate é dada pela possibilidade de “conectar” os pontos de ataque dos heróis no campo (pode ser no máximo quatro) para desferir um único golpe extremamente eficaz. Uma pena, no entanto, que o nível de desafio não seja extremamente alto e que muitos confrontos possam ser concluídos sem o uso particular da massa cinzenta. Ao contrário da marca Square Enix, na de Nihon Falcom os inimigos são visíveis e é (quase) sempre possível evitar confrontos, assim como fugir de uma batalha em curso não envolve qualquer penalidade. Estas são escolhas muito específicas que traem uma abordagem geral dedicada à leitura de diálogos e à exploração do mundo: deste ponto de vista Trails in the Sky é incomparável, já que quase todos os personagens, por irrelevantes para o enredo principal, têm sua própria história que merece ser lida e aprofundada. A estrutura narrativa, mantida pela caracterização magistral dos personagens, no entanto, leva várias horas antes de alimentar e acender a centelha de curiosidade para o não entusiasta, e o risco é ser tentado a abandonar o jogo antes que ele expresse tudo seu potencial. A robusta trilha sonora criada por uma ala interna da desenvolvedora (o grupo JDK) que sabe se adaptar bem a diferentes circunstâncias e evita o tédio, apesar da longevidade matusalêmica, graças às mais de quarenta faixas presentes, vem em auxílio.

Requisitos de sistema do PC

Configuração de teste

Sistema operacional Windows Vista, 7, 8 e 10 (versões de 64 bits suportadas)
Processador Intel Core2 Duo 2 GHz
1 GB de RAM
Placa de vídeo com 64 MByte de RAM

Requisitos mínimos

Sistema operacional Windows XP
Intel Pentium III 550 MHz
512 MB de RAM
Placa de vídeo com 32 MByte de RAM
4 Gbytes de espaço em disco
Placa de som compatível com DirectX 9.0c

Commento

Versão testada PC com Windows Entrega digital Steam, PlayStation Store preço € 27,99 Resources4Gaming.com

8.0

Leitores (3)

9.3

Seu voto

Trails in the Sky é um título gigantesco, uma espécie de Guerra e Paz em formato digital capaz de envolver o jogador por dezenas e dezenas de horas: um entretenimento que, no entanto, se baseia mais em entender o enredo e explorar o mundo do que em lutar . Do ponto de vista técnico, é afetado pelo peso dos últimos anos, mas continua agradável justamente em virtude de sua vocação narrativa que o elege entre os jogos de RPG japoneses mais queridos de todos os tempos. Para poder se aproximar do Segundo Capítulo, no entanto, na opinião do escritor, é absolutamente obrigatório ter concluído também o primeiro da série.