Repetita Iuvant
O inglês de prática é um método de exercício original que aproveita as possibilidades de escrita e interação de voz oferecidas pelo Nintendo DS graças à caneta e ao microfone embutido. O objetivo do jogo é oferecer "prática interativa" em situações de linguagem da vida real e melhorar a compreensão da linguagem e as habilidades de comunicação do jogador. A Practice English propõe, portanto, toda uma série de exercícios de ditado, compreensão, pronúncia e vocabulário, articulados não apenas para aumentar a dificuldade, mas também de acordo com um calendário. Aqui será registrado o andamento dos testes que o jogador terá desejado realizar periodicamente, e que podem ser consultados na forma de gráficos. Um conceito de “progresso diário” que a Practice English, continuando no rastro do English Training anterior, claramente toma emprestado de Brain Training, precursor da nouvelle vague de Nintendian nouvelle vague de "intelectual não-jogo", que agora se tornou uma série real. O foco do jogo, a “carne com batatas”, é representado pelos ditados. Depois de ter ouvido os textos ou diálogos ilustrados no ecrã superior, o jogador deve reproduzi-los fielmente escrevendo no ecrã táctil inferior, tendo escolhido previamente, na página de opções, se quer ou não desfrutar imediatamente de uma tradução da frase na sua própria idioma, se deve haver uma matriz de caixas vazias para adivinhar a quantidade de letras que compõem as frases, e assim por diante. Outras vezes, o jogador será solicitado a adivinhar o significado dos diálogos e a responder corretamente a algumas perguntas sobre o assunto das discussões. Cada vez que um ditado é superado, com uma avaliação que varia de acordo com a velocidade, a hesitação na escrita e eventuais dicas necessárias, o mesmo diálogo estará disponível para revisão na seção dos Exercícios. A partir daqui será possível ouvir e revisar tudo, acessar o léxico e transcrevê-lo, avaliar a pronúncia recitando partes dos diálogos sucessivamente e ouvindo a própria voz em comparação com as originais. Uma outra seção é a de minijogos e passatempos, todos os quais podem ser desbloqueados progredindo pelas seções principais. Os últimos incluem jogos temáticos de linguagem simples, canções, trava-línguas e oferecem um sopro de variedade bem-vindo, capaz de quebrar o ciclo contínuo de exercícios.
Praticar inglês é uma ferramenta válida e divertida para praticar a língua inglesa, desde que você já seja capaz de lidar com diálogos elementares. O material envolvido é muito e bem pensado, mas o grande potencial é parcialmente frustrado por uma rotina de reconhecimento de caligrafia ainda não excelente e por um reconhecimento de voz decididamente insuficiente. Tudo isso leva a reconhecer a coragem “tecnológica” dos jogos desse gênero e as dificuldades a serem enfrentadas no território minado do reconhecimento de voz e da escrita, mas também um pouco a reconsiderar o alcance geral de tais operações. Os exercícios de prática de inglês são úteis e atualizam a pronúncia, embelezando o vocabulário e proporcionando oportunidades de refinar o ouvido (além da gagueira que alcança notas excelentes), mas tudo deve ser considerado um bom treinamento para apoiar um tipo muito diferente de mergulho no idioma . Brincando com ela você se diverte e aprende, mas logo percebe algo óbvio que precisa ser enfatizado: a linguagem é um fenômeno que deve ser confiado à prática real e à interação humana, e que não pode ser reduzido a rotinas de reconhecimento para quais propósitos ou a o cérebro irremediavelmente determinista de um programa.
Pro
- Uma ferramenta extra valiosa para vocabulário, compreensão e pronúncia
- Uma avalanche de exemplos falados em inglês
- Exercícios, calendário de progresso, minijogos, trava-línguas, canções ...
contra
- Não deve ser considerado sem um conhecimento prévio de inglês
- O reconhecimento de escrita pode ser nervoso
- O reconhecimento de voz é muito inadequado
... os romanos indo para casa?
Para a vantagem dos iniciantes, sem dúvida, irão acima de tudo o aprofundamento do vocabulário e atividades de compreensão auditiva, enquanto até os palestrantes mais experientes poderão encontrar pão para seus dentes sendo capazes de transcrever fielmente e na hora, sem erros e sem sugestões, o diálogos nos níveis mais desafiadores. Isso sem falar em alguns minijogos legais que oferecem variações locais e particularistas do inglês que, no jogo, é estranho aos cantos americanos exigentes e tem uma marca anglo-saxônica reconfortante, com reviravoltas ocasionais na fala quase cockney. No entanto, nem todos os donuts vêm com um buraco. A tecnologia por trás do reconhecimento de fala e da escrita, tão crucial para o sucesso da interação e a tão procurada combinação de diversão e aprendizado, ainda tem um longo caminho a percorrer. A caligrafia não reconhecida, apesar da possibilidade de personalizá-la, é um motivo contínuo para abrandar a diversão e corre o risco de transformar a experiência do Inglês para Prática em “Escrever para Prática”. O reconhecimento de voz, uma grande ideia cheia de aplicações, torna-se então praticamente inútil, pois as rotinas de reconhecimento são completamente insuficientes para distinguir, muito menos para julgar um fenômeno fonológico e tímbrico complexo como a língua falada. O programa parece condenar ou ficar animado com a pronúncia de frases pelo jogador de uma maneira previsivelmente gratuita e injustificada. E não apenas isso: é possível e até "mais fácil" recitar frases aleatórias ou gaguejar versos sem sentido para receber excelentes pontuações de pronúncia. O jogador, então, absolutamente não pode confiar no julgamento do jogo para melhorar a fala, e é obviamente forçado pelo bom senso a confiar em seu ouvido e na comparação entre exemplos e sua voz gravada (que ainda é muito útil).
Nação de educação e entretenimento o Touch! Geração?
A meio caminho entre o jogo e a utilidade para a aprendizagem de línguas, o Practice English pertence a uma forma de compreender o entretenimento eletrónico que apenas uma consola como a Nintendo DS conseguiu até agora impor com sucesso ao mercado: o videojogo como meio. Diversão. Um conceito capaz de fazer todo jogador estremecer com razão, evocando imagens de videogames esteticamente adocicados, baterias de testes eletrônicos e erros "formativos", pedagogos açucarados e flandersianos descobriram apologistas do controlador para fins de educação e bem comum. Felizmente para ele (e o nosso), no entanto, o inglês prático não pertence a essa veia enjoativa. Até a última encarnação do Touch! Generation é muito divertido e bem pensado. Desde que você saiba pelo menos um pouco de inglês, o inglês de prática é definitivamente capaz de melhorar as habilidades linguísticas do jogador sem quebrar muito, e o mesmo pode sempre ser útil na vida, para deathmatches mais desafiadores com chat de voz ou mesmo, quem sabe, para melhor apreciar uma indústria e uma cultura de videogame que sempre foi e acima de tudo, anglófona.
Pratique Inglês! Para o inglês do dia-a-dia, está disponível para Nintendo DS.
Aprender inglês apenas com o uso de um programa eletrônico ainda não é possível (felizmente), mas todos aqueles que já têm um domínio do idioma encontrarão no Inglês para Prática uma ferramenta válida para praticar e melhorar. Com um rico conjunto de exercícios de ditado, audição, pronúncia e vocabulário, Practice English for Nintendo DS é uma ferramenta extra valiosa para manter ao lado do abajur, levar no trem ou usar para treinar seu ouvido para a língua inglesa. horas do dia.
